Individuals with depression were over three times more likely to suffer from insomnia, while those with anxiety were nearly four times more susceptible