California waged a lawsuit against nine vape companies, saying it was over health concerns. In reality, the state looks to be rooting out its black market