Anti-cannabis groups have filed a lawsuit to overturn New York’s cannabis legalization law, citing federal law and arguing that lawmakers bypassed Congress. The outcome could set a precedent for other states.