Can a breath test be used for weed? A recent government-funded study investigated this topic. Read on for the results, and what they mean