Psychedelic churches are on the rise, and so too are court cases to decide their right to use hallucinogenic drugs as sacraments.