A recent report shows how overtaxed the cannabis industry is, even by the federal government, which doesn’t officially recognize it